Chairman of AODC, Mr. Ben Searle (right) and Dr. Y. Nagata (MIRC)
その講演の内容は、後述の永田の講演と合わせて、MIRC Science Report No.6として刊行したので、希望者は連絡されたい。MIRCからは、鈴木亨と永田豊の2人が、それぞれMIRCが開発した新しい品質管理ソフトウエアーの紹介と、そこで使用されるべきパラメータと局地的な海洋特性の関連について紹介･発表を行った(永田の発表は都合によりワークショップの中で行われた)。また、永田は1つのセッションの議長を勤めるとともに、海洋物理学研究者としてシンポジウム締めくくりのパネル･ディスカッションのパネリストを勤めた(Rasip博士が司会、パネリストは他にSearle氏、Jacinto博士、Hadibah博士(Malaysia)、寺崎誠博士(日本)、およびOliounine博士：表紙写真)。
後半のワークショップは、Oliounine博士とSearle氏の司会で進められた。米国NODCのFrey博士、JODCの長井氏および永田の講演はここで行われた。MIRCとしては、開発した品質管理ソフトの英語版の各国海洋データセンター等への提供を約束するとともに、MIRC独自で開発途上国のデータセンターに専門家を派遣することによって、IODEのこの地域での活動を支援する計画を表明するなど、積極的に議論に参加した。ワークショップついての正式報告はIOCから出される予定であるので、ここでは省略する。我々は、この機会に、MIRCの開発したソフトの実演を始め、種々のパンフレットやニュースレター出版物を紹介した。また、各国の海洋データ管理の専門家と情報の交換をおこない、相互理解を深めるとともに、将来の強力について話し合うことができた。
会議場にあてられたホテルは、観光地のランカウイ島でも有数のホテルで、まだ雨季が終わっておらずしょっちゅう雨に見舞われたが、大いに南洋生活を楽しむことができた。また、プールサイドや海岸で毎夜のように開かれたパーティも華やかで、参加者の親睦と相互理解を増進することができたのも、大きな成果であった。
Dr. Toru Suzuki (MIRC) introduced the quality-control software newly developed by MIRC in Session 2, and Dr. Yutaka Nagata (MIRC) discussed the relations between local oceanographic conditions and the parameters to be used in this software. The latter talk was originally scheduled in the symposium part, but it was shifted to one section of the workshop part due to technical reason. Nagata s lecture note is given also in this MIRC Science Report No.6. Dr. Yutaka Nagata also served one of the chairmen of Session 4.
At the end of the symposium, a Panel Discussion was held in order to summarize the talks and discussions, and to set recommendation items for the workshop (see Photo on the face page). The panel discussion was coordinated by First Admiral Mohd Rasip bin Hassan, and the panelists were Mr. Ben Searle, Dr. Gil S. Jacinto, Assoc. Prof. Hadibah Ismail (Director of Coastal and Offshore Engineering Institute, University Technology Malaysia), Prof. Makoto Terazaki (Ocean Research Institute, University of Tokyo), Prof. Manuwadi Hungspreugs (Dept. of Marine Science, Chulalongkon University, Thailand), Dr. Yutaka Nagata and Dr. Iouri Oliounine. Dr. Yutaka Nagata contributed to the discussion as one of the physical oceanographers.
The workshop was held on November 3-4, and chaired by Dr. Iouri Oliounine and Mr. Ben Searle. Dr. Henry R. Frey (US National Oceanographic Data Center), Mr. Toshio Nagai (JODC) and Dr. Yutaka Nagata (MIRC) presented their talks and leaded the discussion. We do not describe here on details of the workshop part as the official report will be published by IODE/IOC. We demonstrated our quality-control software and distributed our News Letters and documents in front of the meeting room, and exchanged information related data managements with experts from various countries.
The place of the meeting is one of the famous resort hotels in Dewan Langkawi, and we enjoyed wonderful tropical life, though it rained frequently as it was still in rainy season. We also enjoyed parties held in every evening (Photo 12 and Photo 13). The conference was very successful, and we could improve mutual understanding among experts of oceanographic data managements.
