●前頭部、顔面図　Frontal region and face

　

1]右内眼角(右めがしら)　Medical angle of right eye

2]右外眼角(みぎめじり)　Lateral angle of right eye

3]鼻根部(びこんぶ)　Root of nose

4]右頬部(みぎほほ)　Right cheek

5]上口唇(うわくちびる)　Upper lip

6]下口唇(したくちびる)　Lower lip

7]前頭部(ぜんとうぶ)　Frontal region

8]前額部(ぜんがくぶ、ひたい)　Forehead

9]左上眼瞼(ひだりじょうがんけん、うわまぶた)　Left upper eyelid

10]左下眼瞼(ひだりかがんけん,したまぶた)　Left lower eyelid

11]左鼻翼(ひだりびよく)　Left nose wing

12]左口角部(ひだりこうかくぶ)　Left angle of mouth

13]頤部(おとがいぶ)　Chin

　

　

●会陰部、肛門部

Perineal and anal regions

　

1]睾丸(こうがん)　Testes

2]会陰部(えいんぶ)　Perineum

3]肛門(こうもん) Anus

4]仙骨部(せんこつぶ) Sacral region

　

　

肛門病変部位の記載法(時針表現法)

Describing the location of anal lesions (clock method)

　

　

肛門部周囲の病変の位置を示すには、図の様に時計の文字盤を肛門を中心に当てがい、12時を陰嚢の方向に向けて、「何時」に病変が有るかを見て、肛門からの距離をセンチメートルで現わして下さい。例えば「8時6センチに赤色のある腫れ物あり」と言うように表現すればいいのです。

In order to describe the location of lesions around the anus, imagine a clock face drawn around the anus, as in the figure above, with 12 o'clock pointing towards the scrotum. Note "what time" the lesion is at, and describe its distance from the anus in centimeters. For example, you can report that "there is a red swelling at 8 o'clock, 6 centimeters from the anus."

　

●手掌、手指部図

Palm and fingers

　

　

1]末節部(まつせつぶ)　Third finger joint

2]中節部(ちゅうせつぶ)　Second finger joint

3]基節部(きせつぶ)　First finger joint

4]末節部　Second thumb joint

5]基節部　First thumb joint

　

前ページ　　　目次へ　　　次ページ