「ローカルアクション」日本語版への序文
BTCVが全ての活動グループと、そのメンバーのために作成した「Local Action」の翻訳版を、日本財団が発行されることを喜んでおります。
この冊子は、過去30年間に環境保全グループを組織化してきた、英国での数百人の経験をまとめたものです。BTCVは英国で、そして、現在では世界中で数十万人の人々に対して、その時間とエネルギーを環境保全に使う機会を提供しています。
その中心となるのは、多くのグループが地域の人々を含めて、その地域内で活動することです。この本はグループを目的通りに運営しようとすると生じる、多くの問題への最良の取組方法のいくつかについて、アイデアと示唆を提供しています。これらの問題の多くは世界中のグループに共通しているので、この本の内容は日本のグループにも容易に適用できます。
BTCVはボランティア・プログラムの作成を支援するために、日本の組織と最近5件の活動を行っています。この度この翻訳本を発行することは、日本中に環境保全ボランティア組織のネットワークを設置するという長期展望に対し役立つものとなるでしょう。
私は日本の全ての環境保全ボランティア組織に対して、その努力が報われることを希望しています。
British Trust for Conservation Volunteers(BTCV)
国際開発部長
Anita Prosser
アニタ・プロッサー
