3 I'm next on our promotional list to be a lieutenant.
｢(消防署)副署長への昇進の順序から言うと、次は私なんです｣と、いう意味。 "promotion" ｢昇進｣について語る際に、役に立つ表現です。 "lieutenant" を別の役職名に変えれば、応用できます。
Wednesday, December 3
3 Working on the Highway
"America's love affair with the automobile is going to be going strong for a long time." アメリカ人の自動車好きはずっと衰えることがないようです。
