活字にする原稿の校正をしています。また読んでいるの?という相手に、誤まりが無いようにしたいという気持ちを伝えましょう。
相手… "You're reading it again?"
私… "I want to make sure there're no mistakes."
(2) "I'll call her eventually."
"I'll … eventually." で、｢そのうち…します｣という意味。｢そのうちできるようになる｣とか｢そのうち慣れるわよ｣とかよく言いますが、そんな時に応用できる形です。
新しい仕事に就きました。難しそうな仕事ねと言う友人に、そのうち慣れるという気持ちを伝えてください。
