(2) "That's the second time you've said that."
"That's the second time you've …" で｢あなたが…したの、それで2回目ですよ｣と言う意味。同じことを2回3回としたり、言ったりするには、何か理由があるものです。 "second" を "first" や "third" と変えて応用することができます。
デートの最中だと言うのに、時計を見て時間を気にしている様子の相手。また見て、8時かと言う相手。それが3回目なら何と言ったらよいでしょうか?
相手… "Eight o'clock."
私… "That's the third time you've looked at your watch."
