THE TOKYO SYMPHONY
'97秋季サントリーホール定期演奏会

ネイチャー・オペラ
ヤナーチェク：歌劇「利口な女狐の物語」
（コンサート・オペラ形式、全3幕、原語【チェコ語】による日本語初演、字幕付）

東京交響楽団第443回定期演奏会1997年12月4日（木）7:00p.m.
東京交響楽団特別演奏会1997年12月6日（土）6:00p.m.
S￥10,000　A￥6,000　C￥5,000　学（C）￥4,000

指揮：秋山和慶

女狐ビストロウシュカ：イトカ・ソベハルヴァー（S）
森番：ルデク・ヴェレ（Bs）
雄狐ズラトフシュビーテク：パヴラ・アウニツカー（Ms）
校長／蚊：イジー・ツェー（T）
牧師／あなぐま：イジー・カレンドフスキー（Bs）
行商人ハラシュタ：イジー・クビーク（Bs）
森番の妻／ふくろう：杉野麻美（Ms）
犬ラパーク／きつつき：中島豊子（Ms）
宿屋の主人パーセク：小林祐太朗（T）
めんどり／宿屋のおかみ：腰越満美（S）
おんどり／かけす：日比野景（S）
少年フランティーク／こおろぎ：坂本江美（S）
少年ペピーク／きりぎりす：藤田美奈子（S）
かえる：橋爪ゆか（S）
子狐ビストロウシュカ：東京少年少女合唱隊隊員　児童合唱：東京少年少女合唱隊
混声合唱：東響コーラス　合唱指導：三澤洋史　演出：マルティン・オタヴァ　演出助手：岩田達示
舞台監督：小栗哲家　チェコ語指導：アントニーン・キューネル　字幕翻訳：松村正彦

「利口な女狐の物語」プレ・コンサートトーク　池辺晋一郎
12月4日　6:45〜7:00P.m.　12月6日　5:45〜6:00P.m、サントリーホール

東京都シルバーエイジ芸術鑑賞補助事業
都内在住・在勤の65歳以上の方には各席3,000円の割引きあり。（12/6の公演のみ）先着100名様限定。
詳しくはTOKYO SYMPHONYチケットセンターまで。

年忘れお楽しみシリーズ。《利口な女狐の物語》は、チェコの大作曲家ヤナーチェクが、新聞の挿絵と小話に想を得て、自ら台本を著して曲をつけたオペラです。物語は、才気換発で抜け目のない女狐と、野暮ったい村人たちの因果なめぐリ合いを描いたもので、美しい哀愁に満ちた音楽と、擬人化されたチャーミングな動物たちの立ち回りがユニークで、親しみやすい作品になっています。チェコ語という言語のゆえあって、チェコ以外の国では長らく等閑視されてきましたが、1950年代に東独のベルリン・コーミシェ・オパーの首席演出家フェルセンシュタインの巧妙な舞台演出により、一躍ヨーロッパ中で脚光を浴ぴ、その後、各国で上演の機会がいっそう増えつつあリます。本場チェコの新進演出家マルティン・オタヴァの演出、秋山和慶の指揮、プラハ国民立劇場から選りすぐりの歌手を招いて、原語による日本初演をご覧に入れます。

前ページ　　　目次へ　　　次ページ