(Application for Permission for Entry, Exit, etc. of Foreign Aircraft)
Article 230. Any person who will obtain permission under Article 126 paragraph 1 or 2 of the Law shall submit to the Minister of Transport an application describing the following items at least ten days prior to the proposed date of flight
(1)Name, address and nationality;
(2)Nationality, type and registration marhs of aircraft, and call sign of aircraft radio station;
(3)Route of flight (indicating points of intermediate stops);
(4)Purpose of flight;
(5)Name of pilot-in-command, and names and qualifications of crew members;
(6)Names and nationalities of passengers, and purpose of trip; and
(7)Description of cargo loaded.
Article 230-(2). Any person who will obtain permission under the proviso of Article 126 paragraph 5 of the Low shall submit to the Minister of Transport an application describing the following items at least at least ten days prior to the proposed date of the landing or take-off:
(1)Name, address and nationality;
(2)Nationality, type and registration marks of aircraft, and call sign of aircraft radio station;
(3)Name of aerodrome at which take-off and landing will be performed, together with the proposed date and time;
(4)Reasons necessitating the landing or take-off at the said aerodrome;
(5)Route of flight;
(6)Name of pilot-in-command, and names and qualifications of crew members;
(7)Other pertinent information as determined by the Minister of Transport
(Application for Permission for Use of Foreign Aircraft in Japan)
Article 231. Any person who will obtain permission under the proviso of Article 127 of the Law shall submit to the Minister of Transport an application describing the following items at least ten days prior to the proposed date of commencement of operation;
(1)Name, address and nationality;
(2)Nationality, type and registration mark of aircraft, and call sign of aircraft radio station;
(3)Name of pilot-in-command, and names and qualifications of crew members;
