日本財団 図書館

共通ヘッダを読みとばす

フリーワード検索


日本財団の「成果物」を検索していただけます。

  • 成果物を検索
  • 事業を検索
  • 団体を検索
  • 「成果物」とは?
ジャンルから検索
アクセスランキング

アクセス数(11月分)

100位まではこちら

アンケートランキング

アンケートポイント(累計)

100位まではこちら

私はこう考える
テーマ別の新聞記事等を集めたコーナーです。
北朝鮮イラク戦争憲法改正教育問題自衛隊ダム建設死刑廃止天皇制国連公営競技・ギャンブル中国

日本財団 ABOUT US:別ウィンドウで開きます。

Top > 事業一覧 > 事業情報

宣教師ニコライの日記のロシア語原文および日本語翻訳の刊行 (Preservation of Russia-Japan Memories through St. Nicholas' Eyes)

団体名 The Russian Society of St. Nicholas of Japan (日本ニコライ研究会)
団体名ふりがな The Russian Society of St. Nicholas of Japan
年度 2004年度
事業種別 助成事業
実施地域 アジア
ヨーロッパ
実施国 日本
ロシア
事業金額
事業費総額: ¥8,519,964
助成金額: ¥8,519,646
事業内容 「宣教師ニコライの日記 日本語翻訳版の出版」

出版対象:ロシア正教会日本宣教団長ニコライ神父が手書きで残した40年間の日本滞在記

作業内容:
1)日本ニコライ研究会メンバー19名が、日本語翻訳を分担(中村健之介教授監修)
2)訳稿の校閲、付註、写真蒐集、校正、人名索引作成

出版:出版社は教文館。1セット全9巻(99,750円)を500セット刊行(2007年7月末)
成果物  
備考